Impressum & rechtliche Hinweise

Was das Gesetz uns zu sagen auferlegt

1. Vorbemerkung

Das vorliegende Impressum gilt für die gesamte unter der Adresse quintessenceprovence.fr erreichbare Website (nachfolgend „die Website“) sowie für den ihr zugehörigen wöchentlichen Brief. Der Aufruf der Website gilt als vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Bestimmungen. Sie können jederzeit geändert werden; maßgeblich ist die am Tag des Aufrufs online verfügbare Fassung. Der Nutzer ist gehalten, sie regelmäßig einzusehen.

2. Begriffsbestimmungen

„Website“ bezeichnet die Gesamtheit der unter dem Domänennamen quintessenceprovence.fr erreichbaren Seiten. „Herausgeber“ bezeichnet die in Artikel 6 dieser Bestimmungen genannte juristische Person. „Nutzer“ bezeichnet jede Person, die auf die Website zugreift. „Hüter“ (frz. gardien) bezeichnet den Nutzer, der über ein Konto verfügt und in den Kreis der Leser des Briefes aufgenommen wurde. „Inhalte“ bezeichnet die auf der Website veröffentlichten Texte, Fotografien, Karten, grafischen und klanglichen Elemente.

3. Zugang zur Website

Die Website ist für jeden Nutzer mit Internetzugang kostenlos erreichbar. Die Kosten für Verbindung und Ausrüstung trägt der Nutzer. Der Herausgeber setzt angemessene Mittel ein, um einen fortlaufenden Zugang zur Website zu gewährleisten, ohne jedoch zu einem Erfolg verpflichtet zu sein: Der Zugang kann jederzeit ausgesetzt, eingeschränkt oder unterbrochen werden, insbesondere aus Gründen der Wartung, der Aktualisierung oder aus jedem anderen technischen Grund, ohne dass die Haftung des Herausgebers ausgelöst werden könnte. Bestimmte Bereiche der Website (die Karte, die Ortsblätter, der Raum der Hüter) sind den Inhabern eines Kontos vorbehalten.

4. Geistiges Eigentum

Die Gesamtheit der Inhalte der Website — Texte der Briefe, Erzählungen und Beschreibungen der Orte, verfasste Zugangswege, Fotografien, Karten, visuelle Identität, Siegel — ist durch die Bestimmungen des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum (Code de la propriété intellectuelle) geschützt. Jede Vervielfältigung, Wiedergabe, Verbreitung, Entnahme oder Wiederverwendung der Inhalte, ganz oder teilweise, gleich mit welchem Verfahren, ohne vorherige schriftliche Genehmigung, ist untersagt und stellt eine Fälschung dar, die durch die Artikel L.335-2 ff. des Code de la propriété intellectuelle geahndet wird. Dieses Verbot umfasst insbesondere die Übernahme der Ortsbeschreibungen und Routen, auch in umformulierter Fassung, zu kommerziellen oder redaktionellen Zwecken. Die den Hütern anvertrauten Standorte werden ihnen ausschließlich zu persönlichem Gebrauch überlassen.

5. Haftung

Die auf der Website veröffentlichten Angaben erfolgen zur Orientierung und ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität; sie können sich insbesondere im Wechsel der Jahreszeiten, durch kommunale Verordnungen und den Zustand der Pfade wandeln. Der Besuch der beschriebenen Orte geschieht ausschließlich in der Verantwortung des Nutzers, der allein über seine Fähigkeiten, seine Ausrüstung und die Bedingungen des Tages urteilt. Der Herausgeber weist darauf hin, dass manche Orte Vorsicht verlangen (unbewachtes Baden, steile Pfade, Mistral — der kalte Nordwind der Provence) und lädt jeden ein, vor dem Aufbruch die für jeden Ort geltenden Empfehlungen zu lesen. Etwaige Hyperlinks zu Websites Dritter verpflichten den Herausgeber nicht hinsichtlich ihres Inhalts.

6. Angaben zum Herausgeber und zum Host

Die Website wird herausgegeben von ELON, vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (société par actions simplifiée à associé unique) mit einem Kapital von 500 Euro, mit Sitz in Allée des Amandiers, 13114 Puyloubier, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Aix-en-Provence unter der Nummer 931 699 607. Verantwortlicher für die Veröffentlichung ist der Präsident der Gesellschaft, Nicolas Hullmann. Der Herausgeber ist per E-Mail unter der Adresse lettre@quintessenceprovence.fr erreichbar, die den vorrangigen Weg der Kontaktaufnahme für jede die Website betreffende Frage darstellt.

Die Website wird gehostet von Hostinger International Ltd, 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern.

7. Personenbezogene Daten

Das Haus betreibt keinen Weiterverkauf von Daten, keine Werbung Dritter, keine Verhaltensstatistik. Es bewahrt nur das auf, was Sie ihm anvertrauen: Ihre Bewerbungsvorstellung, Ihr Hüterkonto (E-Mail, Vorname, Bildnis, sofern Sie es ausfüllen), Ihre Worte am Rand, Ihre vermerkten Besuche. Diese Daten dienen einzig dazu, den Brief und die Karte lebendig zu halten — niemals verkauft, niemals geteilt. Die Einwilligung in die Vermittlung von Kontakten (Bildnis des Hüters) ist freiwillig, mit Zeitstempel versehen und mit einem einzigen Wort widerruflich.

Ihre Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Übertragbarkeit — eine E-Mail an lettre@quintessenceprovence.fr genügt, die Antwort kommt von einem Menschen, nicht von einem Roboter. Sie können sich auch an die CNIL (die französische Datenschutzbehörde, cnil.fr) wenden. Wer das Haus verlässt, löscht sein Konto und seine Daten auf einfache Anfrage. Die Daten werden für die Lebensdauer des Kontos aufbewahrt und danach gelöscht; nicht angenommene Bewerbungen werden höchstens zwölf Monate aufbewahrt.

8. Cookies und Reichweitenmessung

Die Website setzt Cookies, die für ihr Funktionieren unbedingt erforderlich sind: qp_porte (der Schlüssel der Saison, 90 Tage) · qp_entre (Komfort beim Eintritt, 90 Tage) · WordPress-Anmelde-Cookies (Ihr Hüterkonto, Sitzung) · qp_langue (Ihre Sprache, 1 Jahr) · qp_feuillets (der Rhythmus der Orte, 40 Tage) · qp_src (die Herkunft Ihres ersten Besuchs, 90 Tage) · qp_info_cookies (verbirgt das Wort über die Cookies, 13 Monate).

Zwei weitere Ablagen erfolgen nur mit Ihrer im Wort über die Cookies erteilten Zustimmung: qp_fonds (die Anzeige der Kartenhintergründe, 1 Jahr — hier zu widerrufen: meine Zustimmung widerrufen) und qp_pixel (Ihre Wahl zur Reichweitenmessung von Meta, 6 Monate). Die Reichweitenmessung von Meta — der „Pixel“ — wird niemals ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung aktiviert; solange Sie nicht Ja gesagt haben, geht kein Signal aus und kein Tracker wird gesetzt. Sie können diese Zustimmung jederzeit hier widerrufen: meine Zustimmung widerrufen.

9. Auftragsverarbeiter

Im Sinne der DSGVO greift der Herausgeber auf folgende Auftragsverarbeiter zurück: Hostinger (Hosting der Website, Versand der E-Mails und des Donnerstagsbriefes) · Anthropic (Verfassen und Übersetzen redaktioneller Inhalte — keine Besucherdaten werden ihm übermittelt) · OpenStreetMap (Kartenhintergründe: Ihre IP-Adresse gelangt an seine Server, wenn Sie die Anzeige der Karte wählen) · Meta (Reichweitenmessung per Pixel, nur wenn Sie sie im Wort über die Cookies angenommen haben).

10. Anwendbares Recht

Die vorliegenden Bestimmungen unterliegen dem französischen Recht. Da der Dienst unentgeltlich erbracht wird, fällt jede Streitigkeit über seine Nutzung, in Ermangelung einer gütlichen Einigung — die stets zuerst durch einfachen Austausch von E-Mails angestrebt wird —, in die Zuständigkeit der nach den Regeln des gemeinen Rechts zuständigen Gerichte.

11. Kontakt

Für jede Frage zur Website, zum Brief, zu Ihren Daten oder zu diesem Impressum: lettre@quintessenceprovence.fr.

← Zurück zur Startseite